For at formulere de rigtige opgaver i det rigtige sprog anbefales det, at man laver feltbesøg eller interviewer personer, der er i kontakt med brugerne fx hot-line personale.
UNIC laver sjældent testopgaver, men anvender i stedet interviewbaserede opgaver. Ved at indlede testen med et langt interview indkredses de problemstillinger, brugeren interesserer sig for, og disse benyttes efterfølgende som grundlag for testen. Dermed opnår man mere realistiske testresultater, idet brugerne udelukkende forholder sig til ting, der er vedkommende for ham. Når man bruger traditionelle testopgaver, risikerer man, at brugeren løser opgaver, der ikke interesserer ham, og derfor giver uengagerede kommentarer.